top of page
  • Photo du rédacteurOlivier

Japon: Le séisme de Kumamoto et son impact sur le château

Dernière mise à jour : 24 mars

Le séisme de Kumamoto en avril 2016 a provoqué des dégâts considérables sur son emblématique château et sa région, illustrant la vulnérabilité des structures historiques face aux catastrophes naturelles. Parmi les dommages les plus significatifs causés au château, on déplore l'effondrement d'importants murs de pierre séculaires.


Japon: Le séisme de Kumamoto et son impact sur le château

© O. Robert


Ces imposantes structures de soutènement qui avaient pourtant parfaitement résisté aux aléas du temps, ont fini par céder sous la force impressionnante des secousses. Ces murs, connus pour leur technique de construction spécifique qui empêchait les assaillants de grimper, ont vu des sections entières s'effondrer, dispersant des rochers et des débris autour du site.


Le donjon principal, bien qu'auparavant restauré en béton, a également subi d'importants dommages, notamment à ses toitures en tuiles et à certaines de ses charpentes en bois. Ce qui a eu pour conséquences de mettre en péril l'intégrité structurelle de l'édifice.


Dans cet article, je souhaite revenir brièvement sur les dégâts causés à cet emblématique château et sur la résilience de la communauté locale face à l'adversité. Mes voyages réguliers dans la région de Kumamoto et les différentes rencontres que j'ai pu y faire m'ont permis de témoigner en images de ce fait.


Pour en savoir plus sur l'histoire du Château de Kumamoto et sur ses caractéristiques, vous pouvez lire mon article dédié ici.


Topaz Photo AI: Tirez le meilleur de vos photos grâce à l'intelligence artificielle. Augmentation de la résolution et suppression du bruit. Logiciel autonome et plugins Photoshop ou Lightroom. Essayez-le gratuitement ici.

Autres monuments endommagés

La région environnante n'a malheureusement pas été épargnée. De nombreuses habitations, infrastructures, et routes ont été endommagées ou détruites, perturbant la vie quotidienne et l'économie locale. Le séisme a non seulement affecté le patrimoine matériel de la région mais a aussi laissé une empreinte profonde sur la communauté.


En plus du Château de Kumamoto, plusieurs monuments et lieux célèbres de la région ont également subi des dommages importants. Ces dommages ont non seulement eu un impact sur le patrimoine culturel et historique de la région mais ont également affecté l'économie locale, en particulier le secteur du tourisme.


Les efforts de restauration et de reconstruction dans ces zones ont été un processus complexe et prolongé, soulignant l'importance de la préservation du patrimoine et de la résilience communautaire face aux catastrophes naturelles.


Parmi les sites les plus notables qui ont été atteints par le séisme figurent:

1. Suizen-ji Jōju-en (Jardin Suizenji): Ce magnifique jardin, créé au 17e siècle par le clan Hosokawa, est un jardin paysager classique de style kaiyū-shiki (promenade). Ce jardin historique qui s'étend sur environ 64 000 m2, a également été affecté, bien que dans une moindre mesure. Il est conçu pour représenter le chemin du Tokaido, la route historique reliant Tokyo à Kyoto, avec le Mont Fuji symbolisé par une colline artificielle (Tsukiyama).


Suizen-ji Jōju-en est célèbre pour sa beauté pittoresque, ses étangs, ses collines, ses arbres minutieusement taillés et son théâtre Noh. Le jardin comprend un petit sanctuaire Shinto (Izumi Jinja) dont le Torii s'est effondré sous l'effet du séisme. Des dégâts ont également été observés sur certains chemins, le bassin principal a été fissuré entraînant une perte significative en eau et la végétation a également été perturbée. Lire mon article sur Suizen-ji Jōju-en.


Japon: Le séisme de Kumamoto et son impact sur le château

2. Aso-jinja (Sanctuaire Aso): Ce sanctuaire shinto, l'un des plus anciens et plus importants du Japon, a subi des dommages considérables. La porte torii emblématique ainsi que certaines parties du bâtiment principal ont été gravement endommagées ou détruites.


3. Les maisons et infrastructures traditionnelles: Plusieurs bâtiments résidentiels et historiques dans la région de Kumamoto, construits dans le style architectural traditionnel japonais, ont subi des dommages, allant de fissures à des effondrements partiels.


4. Routes et infrastructures publiques: Le séisme a entraîné des glissements de terrain, endommagé des routes et des ponts, perturbant les réseaux de transport et l'accès aux zones sinistrées.


5. Région du Mont Aso: Le Mont Aso, un volcan actif et une attraction touristique majeure dans la région, a vu ses alentours, notamment les routes d'accès et les infrastructures touristiques, affectés par les tremblements de terre.


Restauration du Château de Kumamoto

Pour restaurer les dommages causés par le tremblement de terre au château de Kumamoto, un plan de restauration à long terme a été mis en place par le gouvernement. Il vise non seulement à réparer et préserver ce site historique pour les générations futures, mais aussi à assurer la continuité du tourisme, une source importante de revenus pour la région.


Luminar Neo: L'intelligence artificielle pour la production d'images commerciales parfaites. A tester gratuitement ici.

Voici les éléments clés de ce projet pharaonique de restauration:


Mesures de restauration

Réparation des murs en pierre: Les murs effondrés et endommagés sont reconstruits pierre par pierre, en utilisant autant que possible les matériaux d'origine pour préserver l'authenticité du château.


Rénovation des bâtiments: Les structures endommagées, y compris le donjon principal et les tours de guet, sont réparées. Cela inclut la restauration des toits, des charpentes en bois, et des éléments décoratifs.


Renforcement structurel: Des mesures sont prises pour renforcer la résilience du château face aux futurs séismes, incluant l'amélioration de la fondation et l'utilisation de techniques de construction modernes qui respectent l'apparence historique du site.


Japon: Le séisme de Kumamoto et son impact sur le château

© O. Robert


Durée et coût

La restauration du Château de Kumamoto est un projet de grande envergure, prévu pour s'étendre sur une période significative. Initialement, certaines estimations suggéraient que les travaux pourraient durer jusqu'à 20 ans, avec des phases clés ciblant d'abord les réparations les plus critiques.


Le coût total de la restauration a été estimé à plusieurs milliards de yens. Ce budget couvre non seulement les travaux physiques de restauration mais aussi les études de faisabilité, la recherche archéologique nécessaire avant les interventions, et les mesures de soutien à la communauté locale.


Le gouvernement japonais, les autorités locales, ainsi que des fonds privés et des campagnes de dons contribuent au financement de la restauration. Des subventions spéciales ont été allouées pour accélérer les travaux sur les sites culturels endommagés par le séisme.


Ma bibliothèque: Samurai Castles - History | Architecture | Visitors' Guide

Impact

Au-delà de la simple réparation des dégâts, le projet vise à revitaliser la région, à renforcer l'attrait touristique du château, et à transmettre l'importance de la préservation du patrimoine culturel.

Ces efforts de restauration démontrent un engagement profond envers la conservation du patrimoine et la préparation aux défis futurs, soulignant l'importance de combiner techniques traditionnelles et innovations modernes dans la restauration des monuments historiques.


Japon: Le séisme de Kumamoto et son impact sur le château

Le mot de la fin

Le séisme de Kumamoto et ses inéluctables ravages sur le château rappellent la précarité de notre existence face aux forces indomptables de la nature. Pourtant, dans cette épreuve se révèle une leçon de résilience et d'espoir. La réponse collective à la catastrophe, marquée par des efforts de restauration et de soutien communautaire, témoigne de la capacité humaine à reconstruire, à rénover et à renaître des cendres de la destruction.


Ce processus de guérison, où le patrimoine et les liens communautaires se retrouvent renforcés, illustre l'optimisme japonais inébranlable face à l'adversité. Le Château de Kumamoto, symbole de force et de persévérance, se dresse non seulement comme un monument à l'héritage culturel du pays mais aussi comme un phare d'espoir. Il rappelle que même dans les moments les plus sombres, l'unité, l'engagement et l'espoir peuvent engendrer un nouvel avenir prometteur.


Carte Visa WISE: La solution pour les photographes voyageurs. Gérez votre argent, échangez instantanément plus de 40 devises au taux réel, payez dans les monnaies locales, et disposez de vos coordonnées bancaires dans plus de 10 devises. Obtenez la vôtre ici.
 

Comments


bottom of page