top of page
  • Photo du rédacteurOlivier

Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

Le Jardin Yuyuan, situé dans la vieille ville de Shanghai, est un exemple remarquable des jardins classiques chinois de la région du sud du Yangzi. Datant de la dynastie Ming, il est un chef-d'œuvre d'architecture paysagère, un symbole de la culture et de l'histoire chinoises, et une source d'inspiration continue pour des générations d'artistes.


Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Le Jardin Yuyuan (aussi appelé Jardin Yu) est une oasis de tranquillité à quelques pas du temple Chenghuangmiao. Il constitue un merveilleux exemple d'harmonie et de beauté, fidèle aux principes de la philosophie chinoise qui prône l'équilibre entre l'homme et la nature. Le nom "Yuyuan" se traduit d'ailleurs par "Jardin de l'Harmonie et de la Santé".


A travers ses pavillons élégants, ses étangs miroitants, et ses sentiers sinueux bordés de végétation luxuriante, le Jardin Yuyuan offre une parenthèse enchantée loin de l'agitation urbaine. Ce lieu emblématique ne se contente pas de captiver les visiteurs par sa beauté, il sert également de fenêtre sur l'histoire complexe et les traditions culturelles de la Chine.


Dans cet article, je reviens sur l'histoire, l'évolution et les particularités de ce jardin exceptionnel qui, à travers les siècles, est resté un lieu de contemplation et de joie pour tous ceux qui s'y rendent. Yuyuan incarne à lui seul les idéaux de paix, d'harmonie et de beauté qui sont au cœur de la culture chinoise.


Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Histoire et évolution

Fondation et première phase (1559-1577): La construction du Jardin Yuyuan a commencé en 1559 et s'est achevée en 1577. Il est l'oeuvre de Pan Yunduan qui avait pour objectif de créer un espace de tranquillité et de beauté pour son père Pan En, un gouverneur retraité Le jardin était à l'origine une partie d'une propriété plus vaste qui comprenait aussi des résidences et des bâtiments somptueux. Sa superficie est d'environ 2 hectares.


Période de déclin et restaurations (17e-19e siècle): Après la chute de la dynastie Ming, le jardin est tombé en désuétude et a subi de nombreux dommages au fil des siècles, notamment pendant les rébellions et les invasions.


Ce n'est qu'au 18e siècle que le jardin a été restauré à plusieurs reprises, sous la dynastie Qing, mais il a continué à subir des dommages et des négligences. Notamment pendant la Rébellion Taiping (1851-1864) lors de laquelle les jardins furent occupés par les troupes impériales. le jardin a également été endommagé par les Japonais en 1942.


Réouverture au public (20e siècle): Au début du 20e siècle, le Jardin Yuyuan a été acquis par la municipalité de Shanghai et ouvert au public. Pendant la période de la République de Chine, il a fait l'objet d'autres restaurations. Plus récemment, au cours du 21e siècle, le jardin a été restauré à l'identique de la version originale dans le but de préserver son patrimoine historique et architectural.


Luminar Neo: L'intelligence artificielle pour la production d'images commerciales parfaites. A tester gratuitement ici.

Luminar Neo: L'intelligence artificielle pour la production d'images commerciales parfaites. A tester gratuitement ici.


Caractéristiques et particularités

Architecture classique

Le Jardin Yuyuan est un exemple typique de l'architecture des jardins chinois de la région du sud du Yangzi, caractérisée par des pavillons élégants, des ponts sinueux, des étangs clairs, des rochers sculptés, et une variété impressionnante d'arbres et de plantes. Les espaces sont conçus pour créer des scènes miniaturisées, offrant des vues pittoresques à chaque tournant.


Pavillons et halls

Parmi les structures notables du jardin Yuyuan, plusieurs pavillons et halls se dressent fièrement au gré de la promenade. Ces éléments sont conçus pour offrir aux visiteurs une expérience immersive tout en créant un espace de sérénité et de réflexion. Voici quelques-uns des pavillons et halls les plus notables et leur signification:


Le Grand Roc (大石舫, Dà Shífǎng): Ce n'est pas un pavillon à proprement parler, mais une caractéristique remarquable du jardin. C'est une grande roche poreuse de plus de 5 tonnes, choisie pour sa forme unique et sa texture, symbolisant la robustesse et la persévérance dans la culture chinoise.

Le Pavillon de l'Huile de Jade (玉油馆, Yù Yóu Guǎn): Ce pavillon tire son nom de la brillance de ses tuiles qui ressemblent à de l'huile répandue sur du jade. Il symbolise la pureté et la richesse.

Le Hall de la Célébrité (名人堂, Míngrén Táng): Ce hall était utilisé pour des rencontres et des discussions entre érudits et intellectuels. Il représente la quête du savoir et de la sagesse.

Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Le Pavillon de la Rosée d'Automne (秋露轩, Qiū Lù Xuān): Situé près de l'eau, ce pavillon évoque la fraîcheur et la beauté de l'automne, une saison souvent célébrée dans la poésie et la peinture chinoises pour ses thèmes de mélancolie et de changement.

Le Pavillon de la Source de Jade (玉泉亭, Yù Quán Tíng): Ce pavillon est associé à l'eau, élément crucial dans la conception des jardins chinois, symbolisant la pureté, la flexibilité et le renouvellement constant.

Le Hall de la Montagne et des Forêts (山林堂, Shānlín Táng): Il reflète l'amour et le respect de la nature inhérent à la culture chinoise, invitant les visiteurs à méditer sur la relation entre l'homme et le monde naturel.

Le Pavillon de la Brise Fraîche (清风亭, Qīng Fēng Tíng): Situé à un point élevé du jardin, ce pavillon capte les brises agréables, offrant un lieu de repos et de contemplation.

Le Jardin des pierres de Yuyuan (豫园石舫, Yù Yuán Shífǎng): Bien que plus centré sur les formations rocheuses que sur un pavillon spécifique, cet espace met en avant la fascination chinoise pour les pierres étranges et magnifiquement formées, symboles de longévité et de résilience.


Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Le Jardin des Quatre Saisons

Le Jardin des Quatre Saisons (四季园, Sìjì Yuán) reflète la quintessence de la conception des jardins chinois traditionnels. L'idée d'un jardin naturel reflétant les quatre saisons est profondément enracinée dans la culture chinoise, symbolisant le cycle de la vie et l'harmonie avec la nature.


Dans cet esprit, le Jardin des Quatre Saisons serait structuré de manière à offrir aux visiteurs une expérience immersive à travers les changements saisonniers, avec des plantations et des éléments paysagers qui reflètent les caractéristiques spécifiques du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver.


Printemps: Cette section du jardin est caractérisée par des fleurs printanières telles que des pruniers et des cerisiers en fleurs, symbolisant le renouveau et le début de la vie. Des cours d'eau serpentant et des ponts délicats évoquent la fonte des neiges et le début du flux de la vie.


Eté: La zone estivale est luxuriante, avec des lotus fleurissant dans les étangs, des arbres offrant une ombre généreuse, et des pavillons ouverts permettant aux visiteurs de se reposer et de profiter de la brise. L'élément eau est prédominant, reflétant la quête de fraîcheur dans la chaleur de l'été.


Sécurisez votre activité et vos transactions en ligne lors de vos déplacements et voyages. Contournez légalement les restrictions d'accès à internet de certains pays.

Sécurisez votre activité et vos transactions en ligne lors de vos déplacements et voyages. Contournez légalement les restrictions d'accès à internet de certains pays.


Automne: Cette partie met en avant les couleurs changeantes des feuilles, avec des érables et d'autres arbres à feuilles caduques prenant des teintes de rouge, d'or et de bronze. Les récoltes et les graines y jouent régalement un rôle, symbolisant l'abondance et la préparation pour les temps plus froids.


Hiver: Le jardin d'hiver est conçu pour montrer la beauté dans la dormance, avec des conifères, des rochers recouverts de mousses et des structures résistantes au froid. L'eau y est présentée sous forme plus symbolique, et les pavillons deviennent alors un refuge contre le froid.


Le Mur du Dragon

L'un des éléments les plus emblématiques du Jardin Yuyuan est le Mur du Dragon, dont la tête est représentée par une grande sculpture de dragon. Ce mur sert de barrière mais aussi d'élément décoratif majeur, illustrant l'importance des symboles et des motifs dans la conception des jardins chinois.


Le Mur du Dragon représente non seulement la protection et la séparation des différents espaces du jardin, créant des perspectives et des expériences visuelles variées, mais il symbolise également les vertus culturelles et spirituelles chinoises.


A travers ses formes souples, le mur incarne l'énergie dynamique du Qi et la connexion entre le ciel et la terre, rappelant aux visiteurs la puissance de la nature.


Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Le Bazar de Yuyuan

Le Bazar de Yuyuan, également connu sous le nom de Marché de Yuyuan ou Ville du Vieux Shanghai (豫园商城, Yùyuán Shāngchéng), est un centre commercial et touristique situé à proximité immédiate du célèbre Jardin Yuyuan qui semble en faire désormais partie.


Le Bazar est célèbre pour son architecture traditionnelle, avec des toits courbés, des façades ornées de sculptures en bois et des lanternes colorées, créant une atmosphère qui rappelle l'ancienne Shanghai. Les bâtiments sont conçus dans le style architectural des dynasties Ming et Qing.


Le marché est un lieu de prédilection pour le shopping. On y trouve une vaste gamme de produits allant des articles d'artisanat traditionnel, tels que la soie, le jade, les éventails peints, et les lanternes, à des articles plus modernes. On peut également y trouver une grande variété de thés, d'herbes médicinales, et d'épices.


Topaz Photo AI: Tirez le meilleur de vos photos grâce à l'intelligence artificielle. Récupération de photos anciennes, augmentation de la résolution et suppression du bruit. Logiciel autonome et plugins Photoshop ou Lightroom. Essayez-le gratuitement ici.

Topaz Photo AI: Tirez le meilleur de vos photos grâce à l'intelligence artificielle. Récupération de photos anciennes, augmentation de la résolution et suppression du bruit. Logiciel autonome et plugins Photoshop ou Lightroom. Essayez-le gratuitement ici.


La gastronomie joue aussi un rôle central au Bazar de Yuyuan, où les visiteurs peuvent déguster une large sélection de plats traditionnels et de spécialités locales. Parmi les mets les plus célèbres, on trouve les boulettes de soupe de Shanghai (小笼包, xiǎolóngbāo), des snacks, et des desserts traditionnels.


En plus du shopping et de la gastronomie, le Bazar de Yuyuan propose aux visiteurs des expériences culturelles telles que des spectacles de théâtre traditionnel, des expositions d'art, et des démonstrations d'artisanat. Les rues sont souvent animées par des festivals et des événements culturels, en particulier lors des fêtes comme le Nouvel An, le Festival de la mi-automne, et le Festival du Bateau-Dragon.


Signification culturelle

Le Jardin Yuyuan est plus qu'un simple jardin. Il est une icône culturelle et historique tant pour la Chine que pour le monde extérieur. Cette réputation est le fruit de plusieurs facteurs, alliant histoire, architecture, philosophie et influence culturelle, qui ensemble, font du jardin une référence majeure.


Sa création par la famille Pan, initialement destinée à être un espace de retraite et de plaisir pour les parents vieillissants du propriétaire, reflète la piété filiale, un pilier de la société chinoise. L'architecture et la conception paysagère du Jardin Yuyuan illustrent les principes de l'harmonie et de l'équilibre, caractéristiques des jardins chinois classiques.


Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Le dessin suit les concepts du Feng Shui et de la peinture chinoise, cherchant à représenter une harmonie parfaite entre l'homme et la nature. Cette intégration d'éléments naturels et architecturaux en fait un modèle de l'esthétique traditionnelle chinoise, étudié et admiré à l'échelle internationale.


Il reflète également les croyances, les valeurs taoïstes, bouddhistes, et confucéennes. Cette richesse symbolique attire non seulement les visiteurs intéressés par l'horticulture ou l'architecture, mais aussi ceux en quête de profondeur spirituelle et philosophique.


En tant que destination touristique, le Jardin Yuyuan joue un rôle crucial dans la promotion de la culture chinoise à l'étranger. Il sert de plateforme éducative et d'échange culturel, permettant aux visiteurs de différentes cultures de découvrir les principes de la conception de jardins chinois, l'histoire de Shanghai et les traditions chinoises.


Chine: Yuyuan, le jardin de l'harmonie et de la santé à Shanghai

© O. Robert


Le mot de la fin

Le Jardin Yuyuan, avec sa sérénité enveloppante, incarne une connexion profonde entre l'homme et la nature. Il révèle les nuances de la culture chinoise à travers ses pavillons, ses étangs et ses jardins minutieusement agencés. Cette harmonie des éléments naturels agencés par l'homme ouvre une fenêtre sur la philosophie chinoise, où l'équilibre et la contemplation occupent une place centrale.


En capturant l'essence de lieux tels que le Jardin Yuyuan, la photographie devient un pont entre le tangible et l'intangible, entre le passé et le présent. A travers l'objectif, le photographe ne saisit pas seulement la beauté physique du jardin, mais aussi l'atmosphère de paix et de réflexion qu'il émane. La capacité de la photographie à immortaliser l'instant et à révéler une signification au-delà du visuel instaure alors un dialogue entre l'art, la nature et la culture.


Le Jardin Yuyuan dans sa splendeur silencieuse, et la photographie dans sa quête de capturer ce silence, se rejoignent dans une célébration de la beauté et de la philosophie. Ils nous encouragent à trouver notre propre jardin de paix intérieure dans le tumulte du monde extérieur. Ils nous invitent à reconnaître la puissance de l'art à révéler les vérités cachées de notre environnement.

 

Comments


bottom of page